With yesterday's update of language-pack-it (and relatives) the problem does not show up any more (thank you Luca!!! consider yourself hugged) . I think it is only the effect of the "corrected" translation (as a workaround). So, the functionality is restored for us Italian people, and Feisty is waiting for the complete patch to the bug...
-- "Install updates"-button only refreshes update list in it_IT environement https://launchpad.net/bugs/51419 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs