This is a screenshot of the German gdm. At the beginning of the string, there's "Benutzer" missing. At the end of the string, there's "eben" missing.
** Attachment added: "screenshot" http://librarian.launchpad.net/5317867/gdm.png -- gdm error messages not fitting on screen due to missing line wrap https://launchpad.net/bugs/29986 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
