Checked on my virtual Ubuntu 8.10 machine and I can confirm that the translation is wrong. See attached screenshot. I looked at the sourcecode po file briefly but could not find this sentence. Will look into it some more.
** Attachment added: "Wireless.jpg" http://launchpadlibrarian.net/20496404/Wireless.jpg ** Changed in: network-manager-applet (Ubuntu) Status: Incomplete => Confirmed -- network-manager-applet german translation: "WPA2 & WPA2 ..." https://bugs.launchpad.net/bugs/307922 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs