After enabling intrepid-proposed and apt-get update, the problems was fixed:
$ apt-cache show amsn | grep ^Description Description-es: Mensajero MSN escrito en Tcl $ apt-cache show gnome-games | grep "Description\|Version" Version: 1:2.24.1.1-0ubuntu1 Description-es: Juegos del escritorio GNOME Version: 1:2.24.1-0ubuntu2 Description-es: Juegos del escritorio GNOME Great :) -- Package description is only partially translated to spanish https://bugs.launchpad.net/bugs/156278 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs