Confirmed on hardy heron live cd (selected German/Deutsch during boot). Seems the problem is with the text of the "Resize/Move" button.
** Attachment added: "Screenshot-ubuntu hardy [Running] - Sun xVM VirtualBox.png" http://launchpadlibrarian.net/19696637/Screenshot-ubuntu%20hardy%20%5BRunning%5D%20-%20Sun%20xVM%20VirtualBox.png -- "Apply" button not visible in default window size in german translation https://bugs.launchpad.net/bugs/45449 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is a direct subscriber. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs