I think this bug is produced by package «kubuntu-default-settings», it's no specific to Spanish version, and it is reproducible in 8.10 RC.
I can't figure why Kubuntu overrides the [1] /usr/share/apps/konqueror/konqueror.rc file and uses another profile stored in [2] /usr/share/kubuntu-default-settings/kde- profile/default/share/apps/konqueror/konqueror.rc instead. In the [2] file there is a comment that says <!-- ideally we would like a Go menu here with bookmarks, go_most_often and history - but there is no way to add items to the bookmarks menu so we have a stock bookmarks menu - and add go_most_often to View --> and there is no "Window" menu (after "Settings" it follows with "Help". Perhaps in a previous version of Konqueror, the menus weren't organized as actual versions. [Workaround] I have made a backup of [2], and copied [1] in the same directory as [2], rebooted, and now Konqueror shows "Go" and "Window" menu entries (translated to Spanish), and "Bookmarks" appears to work fine. -- Spanish Translation error in "Trucos y Consejos" on Konqueror https://bugs.launchpad.net/bugs/137091 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs