This particular string comes from upstream as you can see here : https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/compiz/+pots/compiz/fr/20/+translate
I don't know who is in charge of compiz tranaltions upstream, but you can easily upload .po files in Rosetta (mak as Publoished upload). -- Compiz French translation should be updated from upstream https://bugs.launchpad.net/bugs/282258 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
