The icon theme in use at the time was, in fact, Human. I have no idea why it was looking for an icon in the Tangerine directory.
-- Update-manager won't start because of missing icon https://launchpad.net/bugs/68697 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
