Thanks for the hint. I use Hardy Heron 8.04 with the latest Updates.
I have found https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source /policykit-gnome/+pots/policykit-gnome/de/125/+translate. English: Must be in _active session on local console Current German: Muss in der _an Sitzung an der lokalen Konsole sein Translated by Denis Washington on 2008-07-25 Suggestions: Muss in der _aktiven Sitzung an der lokalen Konsole sein Suggested by typo on 2008-08-04 I think that the "Bug" is notify and corrected bei typo. -- Translation "Bug" in German Translation https://bugs.launchpad.net/bugs/271653 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
