I'm sorry if this isn't helpful, but I have the same problem. I tried to duplicate the environment for my original attempt to install flashplugin-nonfree (which failed as the reporter's did). I scripted my terminal session, and will try to upload that file now. The only DEBCONF variable that I explicitly set was DEBCONF_DEBUG to "developer".
If you need any additional information, I'll be glad to provide it; thank you for trying to resolve the matter in the first place! ** Attachment added: "Scripted session of an attempt to install flashplugin-nonfree" http://librarian.launchpad.net/3085018/flashplugin-nonfreetroubleshoot -- Hangs at Setting up flashplugin-nonfree https://launchpad.net/bugs/48620 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs