Yes and in English you'd also have a space after the :, but they are grouped together in the output for some reason, presumably to better separate it from the url which comes next, or because of laziness, who knows what people were thinking 30 years ago when they wrote it :D
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to apt in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/2099699 Title: apt french localization issue Status in Ubuntu Translations: Invalid Status in apt package in Ubuntu: New Bug description: On the French localization (fr_FR UTF8) of Ubuntu, when we do apt update / apt upgrade, there are localization issues. Example for apt update: Atteint :1 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble InRelease Atteint :2 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates InRelease Atteint :3 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-backports InRelease Atteint :4 http://security.ubuntu.com/ubuntu noble-security InRelease It should be: Atteint : 1 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble InRelease Atteint : 2 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates InRelease Atteint : 3 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-backports InRelease Atteint : 4 http://security.ubuntu.com/ubuntu noble-security InRelease Same for apt upgrade: Réception de :1 [...] Réception de :2 [...] Should be Réception de : 1 [...] Réception de : 2 [...] Description: Ubuntu 24.04.2 LTS Release: 24.04 apt: Installé : 2.7.14build2 Candidat : 2.7.14build2 Table de version : *** 2.7.14build2 500 500 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble/main amd64 Packages 100 /var/lib/dpkg/status Best regards, Romain ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 24.04 Package: apt 2.7.14build2 ProcVersionSignature: Ubuntu 6.8.0-53.55-generic 6.8.12 Uname: Linux 6.8.0-53-generic x86_64 ApportVersion: 2.28.1-0ubuntu3.3 Architecture: amd64 CasperMD5CheckResult: pass CurrentDesktop: ubuntu:GNOME Date: Fri Feb 21 16:17:28 2025 InstallationDate: Installed on 2024-04-21 (306 days ago) InstallationMedia: Ubuntu 22.04.4 LTS "Jammy Jellyfish" - Release amd64 (20240220) ProcEnviron: LANG=fr_FR.UTF-8 PATH=(custom, no user) SHELL=/bin/bash TERM=xterm-256color XDG_RUNTIME_DIR=<set> SourcePackage: apt UpgradeStatus: Upgraded to noble on 2024-10-10 (134 days ago) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/2099699/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
