I didn't have time to look into the source code, but the problem is that instead of having something like "Cdrom with %s", there is a new translatable string with hardcoded version added every time a python-apt is released for a new Ubuntu version. You could probably make the "Ubuntu xx.yy 'Code Name'" string not translatable (I don't think anyone actually translates this) and use it as a part of the "Cdrom with ..." string.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to python-apt in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1727470 Title: [RFE] Automatically update the Ubuntu version strings in python-apt Status in Ubuntu Translations: New Status in python-apt package in Ubuntu: New Bug description: Every time there is a new Ubuntu release, some strings need to be manually translated although the only thing that is changing is the Ubuntu version and code name. Please, consider updating these strings automatically based on a translated template. It would help many translators. These strings are: Ubuntu xx.yy 'Code Name' Cdrom with Ubuntu xx.yy 'Code Name' To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1727470/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
