Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu better.
Marking confirmed based on your screenshot. The header string seem to lack additional spaces between the different words, see https://translations.launchpad.net/ubuntu/utopic/+source/procps/+pots /procps-ng/de/19/+translate I assume the other strings causing problems can also be found in the German translation. https://translations.launchpad.net/ubuntu/utopic/+source/procps/+pots /procps-ng/de Someone from the german translation team will need to review them, but anyone can add translation suggestions. ** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Changed in: procps (Ubuntu) Status: New => Confirmed ** Tags added: utopic -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to procps in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1380380 Title: free(1) translated output columns misaligned/translation bug Status in Ubuntu Translations: New Status in “procps” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: The free output is misaligned in German locale, but OK in POSIX/C locale. Since this does not properly render in text here, please see the attached screenshot. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 14.04 Package: procps 1:3.3.9-1ubuntu2 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.13.0-37.64-generic 3.13.11.7 Uname: Linux 3.13.0-37-generic x86_64 ApportVersion: 2.14.1-0ubuntu3.5 Architecture: amd64 Date: Sun Oct 12 21:27:02 2014 SourcePackage: procps UpgradeStatus: Upgraded to trusty on 2014-08-29 (44 days ago) modified.conffile..etc.sysctl.conf: [modified] modified.conffile..etc.sysctl.d.10.network.security.conf: [modified] modified.conffile..etc.sysctl.d.10.ptrace.conf: [modified] mtime.conffile..etc.sysctl.conf: 2013-04-10T05:50:02.401636 mtime.conffile..etc.sysctl.d.10.network.security.conf: 2011-06-20T15:08:33.518598 mtime.conffile..etc.sysctl.d.10.ptrace.conf: 2011-11-27T13:47:30.815492 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1380380/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
