Ok I found out why. The libusermetrics template was stuck in the translations import queue. I've now approved it, and its translations should be shipped in the language packs in a few days. I'll leave the bug as Incomplete for now, until we can verify that the translations are indeed shipped and loaded.
** Changed in: libusermetrics (Ubuntu) Status: Confirmed => Incomplete ** Changed in: libusermetrics (Ubuntu) Importance: Undecided => High ** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Triaged ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => High ** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged => Incomplete ** Tags added: touch -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to libusermetrics in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1374441 Title: Translations not loaded for "No data sources available" Status in Ubuntu Translations: Incomplete Status in “libusermetrics” package in Ubuntu: Incomplete Bug description: See the attached screenshot, the translations for the "No data sources available" sentence never seem to get loaded. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1374441/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp