Considering that there is no longer any en_NZ 'translation', it's pointless to use the en_NZ.UTF-8 locale for language. It results in the original untranslated (en_US) strings being showed. That's why Language Support and lightdm-gtk-greeter work as I said. The installer may set LANG to en_NZ.UTF-8 etc., but it doesn't change the behavior compared to en_US.UTF-8.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to language-pack-en-base in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1562279 Title: Can't set en_NZ locale Status in language-pack-en-base package in Ubuntu: Invalid Bug description: After updating language-pack-en and language-pack-en-base in Xubuntu 16.04, I can no longer set en_NZ.UTF-8 as my locale in lightdm- greeter. Current locale, after fiddling with language support, is: LANG=en_US.UTF-8 LANGUAGE=en LC_CTYPE="en_US.UTF-8" LC_NUMERIC=en_NZ.UTF-8 LC_TIME=en_NZ.UTF-8 LC_COLLATE="en_US.UTF-8" LC_MONETARY=en_NZ.UTF-8 LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" LC_PAPER=en_NZ.UTF-8 LC_NAME=en_NZ.UTF-8 LC_ADDRESS=en_NZ.UTF-8 LC_TELEPHONE=en_NZ.UTF-8 LC_MEASUREMENT=en_NZ.UTF-8 LC_IDENTIFICATION=en_NZ.UTF-8 LC_ALL= Previously, everything was "en_NZ.UTF-8" I imagine that the same issue is going to apply to a number of English-language locales other than Australia, Canada, UK and US. These four, plus a generic "en" (which appears to default to en_US) are all that are displayed in the lightdm-greeter language menu. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-en-base/+bug/1562279/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
