உடுக்கை இழந்தவன் கைபோல ஆங்கே

இடுக்கண் களைவதாம் நட்பு.   (௭௱௮௰௮ - 788)

Utukkai Izhandhavan Kaipola Aange

Itukkan Kalaivadhaam Natpu

Swift as the hand seizing a slipping garment, Friendship acts to assuage a
friend in distress.

உடைநெகிழ்ந்தவனுடைய கை, உடனே உதவிக்காப்பது போல் (நண்பனுக்குத் துன்பம் வந்தால்)
அப்போதே சென்று துன்பத்தைக் களைவது நட்பு. (௭௱௮௰௮)

Hindi (हिन्दी)

ज्यों धोती के खिसकते, थाम उसे ले हस्त ।

मित्र वही जो दुःख हो, तो झट कर दे पस्त ॥ (७८८)

Telugu (తెలుగు)

అడ్డపడును చేయి గుడ్డ జారినవేళ

నట్టు లొదవు మైత్రి యాపదలను. (౭౮౮)

Malayalam (മലയാളം)

തുണിയഴിഞ്ഞു വീഴുന്പോള്‍ കൈകടന്നു പിടിച്ചിടും‍ ആപല്‍ക്കാലത്ത് പാഞ്ഞെത്തി സ്‌
നേഹിതന്‍ തുണ നല്‍കിടും‍. (൭൱൮൰൮)

Kannada (ಕನ್ನಡ)

(ಸಭೆಯಲ್ಲಿ) ತೊಟ್ಟ ಉಡುಗೆ ಚಾರಿದರೆ ಕೂಡಲೇ ಕೈ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಗೆಳೆಯನ
ಸಂಕಟ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೂಡಲೇ ನೆರವಾಗಿ ಅವನ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದೇ
ಗೆಳೆತನವೆನ್ನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. (೭೮೮)



Sanskrit (संस्कृतम्)

स्त्रस्तं वस्त्रं स्वतो गत्वा यथा गृःणाति वै कर: ।

तथा दु:खे स्वयं साह्यकरणं सख्यमुच्यते ॥ (७८८)

KR IRS 171025

On Fri, 17 Oct 2025 at 04:20, Jambunathan Iyer <[email protected]>
wrote:

> friendship is not just about companionship but also about loyalty,
> support, and shared growth. If someone exhibits these four qualities in
> your life, cherish them, for they are your true friends. Identifying and
> nurturing such relationships can lead to a more fulfilling and successful
> life.
>
>
> *N Jambunathan , Chennai " What you get by achieving your goals is not as
> important as what you become by achieving your goals. If you want to live a
> happy life, tie it to a goal, not to people or things "*
>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Thatha_Patty" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to [email protected].
To view this discussion visit 
https://groups.google.com/d/msgid/thatha_patty/CAL5XZoog7sTkXw33PeMo%3Db5MBt67DDDDD0izSUPxG9KD7LY%2Bdw%40mail.gmail.com.

Reply via email to