1 https://youtu.be/6C7R_CUJgHQ Rim jim sawan 2 https://youtu.be/m9SlHyoxJTA do Kishore (which is better>) 3 Rim Jhim Gire Sawan lyrics English Translation
(((Rim-jhim gheeray sawan/savan, The rain falls pitter-patter/ rim-jhim. (In the Indian subcontinent, we refer the sound of rain as "Rim-Jhim/ Jhoom-Jhoom/etc.) Sulag-sulag jaye maan, The heart/mind gets ignited (being inspired by the sound of rain.) Bheegey/Vighey aaj iss mosam-mey , In this wet weather, Lagee kaysee a agan (2))) (I don't understand) what kind of fire I got burnt by. Rim-jhim gheeray sawan/savan, The rain falls pitter-patter/ rim-jhim. (((Jaab ghoong-roo-wosee bajtihay boodey, When her anklet bracelets make the sound of raining, Arma hamarey palke na mudey. (2))) (Then) My desires don't want to sleep. Kaysee dekhey sapne nayan, (If I can't sleep-)How are my eyes going to dream ? Sulag-sulag jaye maan, The heart/mind gets ignited (being inspired by the sound of rain.) Bheegay/Vighay aaj iss mosam-may, In this wet weather, Lagee kaysee a agan (I don't understand) what kind of fire I got burnt by. Rim-jhim gheeray sawan/savan, The rain falls pitter-patter/ rim-jhim. (((Mahfil-mey kasey, kahey-de kisi-sey ? In the party, how can I express my emotion Dil band-raha-hey, kee-see ajnabi-say. (2))) My heart got attached/attracted to a stranger. Hay karey aab keya jatan ? What should I do now? Sulag-sulag jaye maan, The heart/mind gets ignited (being inspired by the sound of rain.) Bheegay/Vighay aaj iss mosam-may, In this wet weather, Lagee kaysee a agan (I don't understand) what kind of fire I got burnt by. Rim-jhim gheeray sawan/savan, The rain falls pitter-patter/ rim-jhim. Sulag-sulag jaye maan, The heart/mind gets ignited (being inspired by the sound of rain.) Bheegay/Vighay aaj iss mosam-may, In this wet weather, Lagee kaysee a agan (I don't understand) what kind of fire I got burnt by. Rim-jhim gheeray sawan/savan, The rain falls pitter-patter/ rim-jhim. --------------------------------------- Song: Rim Jhim Gire Sawan Singer: Kishore Kumar Movie: Manjil Music: R. D. Burman Year: 1979 KR WHY I LIKE THIS SONG? IT IS OUR BIKE RIDE SONG DRENCHING IN OMR AND NOSTALGIA. AND ONE MORE SIMILAR TUNE SONG ALSO HERE 4 https://youtu.be/CYodWERGaro yaad din jaye Md Rafi 1963 shade in rim jim 5 Dil ek mandir nenjil or aaalayam Yaad Na Jaye Lyrics English Translation याद न जाए बीते दिनों की don’t remember the days gone by जाके न आये जो दिन days that don’t come दिल क्यों बुलाए उन्हें why did the heart call them दिल क्यों बुलाई why did you call the heart याद न जाए बीते दिनों की don’t remember the days gone by जाके न आये जो दिन days that don’t come दिल क्यों बुलाए उन्हें why did the heart call them दिल क्यों बुलाई why did you call the heart दिन जो पखेरू होते पिंजरे days that used to be cages में मई रख देता I may keep दिन जो पखेरू होते पिंजरे days that used to be cages में मई रख देता I may keep पालता उनको जातां से cares for them पालता उनको जातां से cares for them मोती के दाने देता gives pearls साइन से रहता लगाए Sign stays put याद न जाए बीते दिनों की don’t remember the days gone by जाके न आये जो दिन दिल The day the heart does not come and go क्यूँ बुलाए उन्हें why call them दिल क्यों बुलाई why did you call the heart तस्वीर उनकी छुपाके hide his picture रख दूँ जहाँ जी चाहे put it wherever you want तस्वीर उनकी छुपाके hide his picture रख दूँ जहाँ जी चाहे put it wherever you want मन में बसी ये मूरत this idol in my mind मन में बसी ये मूरत this idol in my mind लेकिन मिटे न मिटाए but don’t erase कहने को है वो पराए to say that he is a stranger याद न जाए बीते दिनों की don’t remember the past जाके न आये जो दिन days that don’t come दिल क्यों बुलाए उन्हें why did the heart call them दिल क्यों बुलाई why did you call the heart याद न जाए बीते दिनों की. Don’t remember the past days. 6 https://youtu.be/nUccDfcPIgs Kalyana then nila Mamooty duet KJY and chitra K RAJARAM IRS 19925 -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Thatha_Patty" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/thatha_patty/CAL5XZoqtUUa1vuQVXQLeoYiWX5tWC782ZqqbukHJMPZ%2BTKcKBg%40mail.gmail.com.
