A random thinking pointing out who the real woman is: விடியற்காலையில் எழுந்து குளித்து, உலர்ந்த ஆடைகளை அணிந்து, பூக்கள் மலர்ந்து பூத்து, அவற்றை சேகரிக்க வந்து, பிறந்தவனையும் மறுபிறவியையும் மட்டுமே வணங்குவாள். நிதானமாக நடப்பவரை முத்தமிடுங்கள்.
தற்காத்துத் தற்கொண்டாற் பேணித் தகைசான்ற சொற்காத்துச் சோர்விலாள் பெண். (௫௰௬ - 56) கற்பு நெறியில் தன்னையும் காத்துக்கொண்டு, தன்கணவனையும் காப்பாற்றி, தகுதியமைந்த புகழையும் காத்து உறுதி தளராமல் வாழ்கின்றவளே பெண். (௫௰௬) *ஆங்கிலம் (English)* Tharkaaththuth Tharkontaar Penith Thakaisaandra Sorkaaththuch Chorvilaal Pen taṟkāttut taṟkoṇṭāṟ pēṇit takaicāṉṟa coṟkāttuc cōrvilāḷ peṇ. A tireless woman guards herself, Cares for her spouse and upholds family name. *ஹிந்தி (हिन्दी)* रक्षा करे सतीत्व की, पोषण करती कांत । गृह का यश भी जो रखे, स्त्री है वह अश्रांत ॥ (५६) *தெலுங்கு (తెలుగు)* తనదు గౌరవమ్ము తన భర్త గౌరవ మరసి కాచుకొన్న యామె భార్య , (౫౬) *மலையாளம் (മലയാളം)* പതിഭക്തിയോടെയെന്നും തന്നെയും തൻറെ മാനവും പതിയേയും സൽഗുണത്തേയും രക്ഷിക്കുന്നവളുത്തമി (൫൰൬) *கன்னடம் (ಕನ್ನಡ)* ತನ್ನ ಶೀಲ ಚಾರಿತ್ರ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾದುಕೊಂಡು, ಕೈ ಹಿಡಿದ ಗಂಡನನ್ನು ಉಪ ಚರಿಸಿ, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕಾದು, ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಡೆಯುವವಳೆ ಹೆಣ್ಣು. (೫೬) *சமஸ்கிருதம் (संस्कृतम्)* पातिव्रत्येन् भर्तारमात्मानं कीर्तिमेव च । या पालयति धर्मेण सैव नारीति कथ्यते ॥ (५६) K Rajaram IRS 16125 ---------- Forwarded message --------- From: Srinivasan Sridharan <[email protected]> Date: Thu, 16 Jan 2025 at 07:57 Subject: Fwd: From S.Sridharan To: Rajaram Krishnamurthy <[email protected]>, Devarajan Subramaniam < [email protected]>, N Sekar <[email protected]> *From:* Srinivasan Sridharan <[email protected]> *Subject:* *Fwd: From S.Sridharan* NEITHER THIS NOR THAT ! *புலர்ந்து புலரா பொழுததனில் எழுந்து நீராடி ,* * உலர்ந்து உலரா உடை அணிந்து ,* * மலர்ந்து மலரா மலர் கொய்து வந்து ,* * பிறந்து பிறவானைத்தான் தொழுவாள் ,* * தளர்ந்து நடவானைத் தான் மணக்க .* -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Thatha_Patty" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/thatha_patty/CAL5XZoo1rEsCgbHLTwaJE8EjFEzmnh4JDf0%2B9Q4ajY%3D34GdiGg%40mail.gmail.com.
