There is no need to say "usec" when there is enough space to say "microsecond". One of the sample German translations is not actually fully translated. Proposed patch attached.
Nis
>From d2cd7065dd15c40d976fa94ddab6bc1d9ea20ff8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nis Martensen <[email protected]> Date: Sat, 17 Nov 2012 14:40:05 +0100 Subject: [PATCH] catalog: Spell out microseconds Also fix some English in a German translation --- catalog/systemd.catalog | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/catalog/systemd.catalog b/catalog/systemd.catalog index e5dd4cd..e2ef0e0 100644 --- a/catalog/systemd.catalog +++ b/catalog/systemd.catalog @@ -133,7 +133,7 @@ Defined-By: systemd Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog/@MESSAGE_ID@ -The system clock has been changed to @REALTIME@ usec after January 1st, 1970. +The system clock has been changed to @REALTIME@ microseconds after January 1st, 1970. -- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27 de Subject: Zeitänderung @@ -141,7 +141,7 @@ Defined-By: systemd Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog/@MESSAGE_ID@ -Die System-Zeit wurde geändert auf @REALTIME@ usec after January 1st, 1970. +Die System-Zeit wurde geändert auf @REALTIME@ Mikrosekunden nach dem 1. Januar 1970. -- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990 Subject: Time zone change to @TIMEZONE@ @@ -161,11 +161,11 @@ All system services necessary queued for starting at boot have been successfully started. Note that this does not mean that the machine is now idle as services might still be busy with completing start-up. -Kernel start-up required @KERNEL_USEC@ usec. +Kernel start-up required @KERNEL_USEC@ microseconds. -Initial RAM disk start-up required @INITRD_USEC@ usec. +Initial RAM disk start-up required @INITRD_USEC@ microseconds. -Userspace start-up required @KERNEL_USEC@ usec. +Userspace start-up required @KERNEL_USEC@ microseconds. -- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128 Subject: System sleep state @SLEEP@ entered -- 1.7.2.5
_______________________________________________ systemd-devel mailing list [email protected] http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
