Thanks, that is easy, I was afraid the translation required a function call.
rgds
jan I
Enviado desde mi iPad
> El 1 ago 2018, a las 20:49, Dirk Hohndel <d...@hohndel.org> escribió:
>
>
>> On Aug 1, 2018, at 9:54 AM, Jan Iversen <j...@apache.org> wrote:
>>
>> Hi
>>
>> If I have something like
>>
>> struct
>> {
>> enum {METERS, FEET} length;
>> char *strings[] = {“meter”, “feet”};
>> }
>>
>> How do I mark these strings as to be translated?
>
> You mark them with QT_TRANSLATE_NOOP, see for example this beauty in
> libdivecomputer.c:
>
> static const char *events[] = {
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "none"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "deco stop"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "rbt"), QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC",
> "ascent"), QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "ceiling"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "workload"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "transmitter"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "violation"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "bookmark"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "surface"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "safety stop"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "gaschange"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "safety stop (voluntary)"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "safety stop (mandatory)"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "deepstop"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "ceiling (safety stop)"),
> QT_TRANSLATE_NOOP3("gettextFromC", "below floor", "event showing dive is
> below deco floor and adding deco time"), QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC",
> "divetime"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "maxdepth"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "OLF"), QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC",
> "PO2"), QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "airtime"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "rgbm"), QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC",
> "heading"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "tissue level warning"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "gaschange"),
> QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "non stop time")
> };
>
_______________________________________________
subsurface mailing list
subsurface@subsurface-divelog.org
http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface
