Frederik and Tomas, thank you for the information! I only found the .mo-files on my ubuntu installation, but converting them to .po and then using poedit worked (after restarting apache).
> PS. Please consider sending your modifications upstream. Someone else > might find them useful. I just replaced several very long strings for myself, like the image-removed-message, with short strings, don't think it's really useful for production systems. Just to be sure, updating SquirrelMail with apt will overwrite the files and will have to merge the changes with POEdit again? Cheers, John Ps: There are strings in compose.php, which were not in the german .mo file. In the code they are written with a colon, in the .mo file only without. It was "To:" and "Subject:", most probably also "CC:" and "BCC:". ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ ----- squirrelmail-users mailing list Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines List address: squirrelmail-users@lists.sourceforge.net List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.user List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-users
