[squid-users] relaying youtube.com

[turgut kalfaoğlu]

Hello there. I don't care about caching youtube content, but when I'm 
logged in to youtube and I click on a video,
I get an "an error occurred, try again later" or something similar. 
Interestingly, if I logout of youtube, then try it,
the video plays!  This is squid 3.1.. What shall I try to fix this? 
Thanks! -turgut