Rename fields in a query

[Fabiano Nunes]

Given a Query object "(name:firefox name:opera)", is it possible 'rename'
the fields names to, for example, "(content:firefox content:opera)"?