I would do it in the client, even if it meant parsing the query, modifying it, then unparsing it.
This is exactly like changing "To:" to "Zu:" in a mail header. Show that in the client, but make it standard before it goes onto the network. If queries at the Solr/Lucene level are standard, then users with different locale settings could share saved queries. wunder On 8/18/08 2:18 PM, "Pierre Auslaender" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Would that be of any interest to the SOLR / Lucene community, given the > trend to globalisation / regionalisation ? My base is Switzerland - 4 > official national tongues, none of them English. > > If one were to localise the boolean operators, would that have to be at > the Lucene level, or could that be done at the SOLR level ? > > Thanks, > Pierre > > Otis Gospodnetic a écrit : >> Hi, >> >> Regarding Boolean operator localization -- there was a person who submitted >> patches for the same functionality, but for Lucene's QueryParser. This was a >> few years ago. I think his patch was never applied. Perhaps that helps. >> >> Otis >> -- >> Sematext -- http://sematext.com/ -- Lucene - Solr - Nutch >> >> >> >> ----- Original Message ---- >> >>> From: Pierre Auslaender <[EMAIL PROTECTED]> >>> To: solr-user@lucene.apache.org >>> Sent: Saturday, August 16, 2008 12:50:53 PM >>> Subject: Localisation, faceting >>> >>> Hello, >>> >>> I have a couple of questions: >>> >>> 1/ Is it possible to localise query operator names without writing code? >>> For instance, I'd like to issue queries with French operator names, e.g. >>> ET (instead of AND), OU (instead of OR), etc. >>> >>> 2/ Is it possible for Solr to generate, in the XML response, the URLs or >>> complete queries for each facet in a faceted search? >>> >>> Here's an example. Say my first query is : >>> http://localhost:8080/solr/select?q=bac&facet=true&facet.field=kind&facet.li >>> mit=-1 >>> >>> The "kind" field has three values: material, immaterial, time. I get >>> back something like this: >>> >>> >>> >>> >>> >>> 1024 >>> 27633 >>> 389 >>> >>> >>> >>> >>> If I want to drill down into one facet, say into "material", I have to >>> "manually" rebuild a query like this: >>> http://localhost:8080/solr/select?q=bac&facet=true&facet.field=kind&facet.li >>> mit=-1&fq=kind:"material" >>> >>> It's not too difficult, but surely Solr could add this URL or query >>> string under the "material" element. Is this possible? Or do I have to >>> XSLT the result myself? >>> >>> Thanks, >>> >>> Pierre Auslaender >>> >> >> >>
