"add and limit" update modifier or scripted update like elasticsearch

[Dorian Hoxha]

Hi,

Is there an "add and limit" update modifier (couldn't find in docs) ? If
not, can I run a script to update a document (still couldn't find anything)
? If not, how should I do that  (custom plugin? )?

Thank You