On Mon, 1 Jul 2013, Yaron Shahrabani wrote:
> Non critical changes but take a look if you like:
> #: comdlg32.rc:186 comdlg32.rc:141
> -#, fuzzy
> msgid "Save As"
> msgstr "احفظ &ك..."
>
> Redundant Ellipsis.
You can find a list of issues of this type there:
http://fgouget.free.fr/wine-po/ar
On Sun, 7 Jul 2013, Jactry Zeng wrote:
[...]
> msgid "%1? (Yes|No)\n"
[...]
> When I discuss this with Qian Hong, he give a better idea. We may can just
> make the origin text more apropos, just like:
> msgid "%1? (Y)es|(N)o\n"
I think this would look odd in English and that the original string is
