[Bug 929695] Re: Ubuntu Software Center should say "installed x am"

Problem solved in Ubuntu 15.10 Wily Werewolf and in previous versions ** Attachment added: "Problem_Solved.png" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/929695/+attachment/4538317/+files/Problem_Solved.png ** Changed in: ubuntu-translations Status: Fix Committed => Fix Relea

[Bug 929695] Re: Ubuntu Software Center should say "installed x am"

** Changed in: ubuntu-translations Status: In Progress => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/929695 Title: Ubuntu Software Center should say "installed x am" To mana

[Bug 929695] Re: Ubuntu Software Center should say "installed x am"

New translations have been proposed, please review: https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/software-center/+pots/software-center/fr/302/+translate https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/software-center/+pots/software-center/fr/303/+translate https://translations

[Bug 929695] Re: Ubuntu Software Center should say "installed x am"

Bug still visible in Ubuntu 14.04 Trusty Tahr (see attachment). For instance: « Mis à jour le 21h39 » should be « Mis à jour à 21h39 ». « Supprimé 19h07 » should be « Supprimé à 19h07 ». « Installé 11h03 » should be « Installé à 11h03 ». ** Attachment added: "bug.png" https://bugs.launchpad.n

[Bug 929695] Re: Ubuntu Software Center should say "installed x am"

Thanks for those clarifications. I understand that we have to keep it short and simple. Maybe they should just add a comment in the code for the translators. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/b

[Bug 929695] Re: Ubuntu Software Center should say "installed x am"

Thibault, in English it's okay to say something was "installed 10:08 AM" or "removed 4:52 PM" -- especially when it's in a UI rather than a sentence. (You can see this on a flight arrivals board, for example.

[Bug 929695] Re: Ubuntu Software Center should say "installed x am"

Fixed ( https://translations.launchpad.net/software-center/trunk/+pots /software-center/fr/+translate?batch=10&show=all&search=%25%28time%29s ) ** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs

[Bug 929695] Re: Ubuntu Software Center should say "installed x am"

** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr) ** Changed in: ubuntu-translations Status: Confirmed => Triaged -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https:

[Bug 929695] Re: Ubuntu Software Center should say "installed x am"

Hi, Thanks for the link to the specification. Indeed it shows that the "at" word is not to be shown. Well, we'll have to stick to it but I don't understand why they don't want to see "at" between the action and the date. Maybe to avoid some technical or translation issues. Even in the specificat

[Bug 929695] Re: Ubuntu Software Center should say "installed x am"

I have updated the description and title of the bug to match the specification. ** Changed in: software-center (Ubuntu) Status: Incomplete => Invalid ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Low ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Confirmed --