Le vendredi 27 octobre 2006 à 22:20 +, dactar a écrit :
> The concept of free software is more important than software free of
> charges and I was surprised when I saw the word gratuit. I've just
> misunderstood ubuntu's philosophy.
what do you mean? Ubuntu is free software and free of charge
No problem.
I suppose this mention of "free of charge" is more in opposition to the
business model chosen by distros like Redhat, Mandriva, Xandros, etc. that
offer a free (as in beer) version, somewhat reduced in functionalities, and a
commercial complete version.
--
IMPORTANT bad translation
** Changed in: ubuntu-docs (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Rejected
--
IMPORTANT bad translation in file index-fr_FR.html
https://launchpad.net/bugs/68712
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
The concept of free software is more important than software free of
charges and I was surprised when I saw the word gratuit. I've just
misunderstood ubuntu's philosophy.
Sorry for this false bug.
--
IMPORTANT bad translation in file index-fr_FR.html
https://launchpad.net/bugs/68712
--
ubuntu-
The original text say "that software should be available free of
charge,...". IMHO, the meaning of "free of charge" is "gratuit". Sorry.
--
IMPORTANT bad translation in file index-fr_FR.html
https://launchpad.net/bugs/68712
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.
Assigning to Ubuntu French translators. Please send the revised file to
me by email.
** Changed in: ubuntu-docs (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) => Ubuntu French Translators
--
IMPORTANT bad translation in file index-fr_FR.html
https://launchpad.net/bugs/68712
--
ubuntu-bugs mailing list
u
