Mmm... it seems to be solved now:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/gnome-app-
install/+pots/gnome-app-install/es/77/+translate
Thanks a lot :)
** Changed in: gnome-app-install (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Fix Released
--
[Edgy] Untranslatable dialog
https://launchpa
Sebastian, look carefully. There's an extra comma between "applications"
and "that" in the glade. This extra comma doesn't appears in the dialog.
But I don't know if this could be important.
--
[Edgy] Untranslatable dialog
https://launchpad.net/bugs/65172
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bug
Perhaps Rosetta had a small lag. I just checked the German translation
and the corresponding string was available but not translated. I
requested an export and will investgate this further tomorrow.
--
[Edgy] Untranslatable dialog
https://launchpad.net/bugs/65172
--
ubuntu-bugs mailing list
ubu
The glade syntax seems to be ok:
True
Checking installed and available
applications
Ubuntu and third party vendors offer you a large variety of
applications, that you can install on your system.
** Changed in: update-manager (Ubuntu)
Sourcepackage
Screenshot.
** Attachment added: "Screenshot."
http://librarian.launchpad.net/4738304/checking.png
** Description changed:
Binary package hint: update-manager
The "Checking installed and available applications" dialog is
untranslatable, because its strings are not into the Rosetta's
