You should change debian tree... otherwise there is no reason to use ubuntu
instead of debian (only for synaptic?)
I may be wrong, but I don't believe you have tried evolution 2.30
you just take the tree from debian "as is": what they put is ok, what they
don't is not ok . and you get softwar
2.30 is not going to be included in Lucid, please refer to
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-
discuss/2010-March/010840.html ; to know the reasons.
** Changed in: evolution (Ubuntu)
Importance: Undecided => Low
** Changed in: evolution (Ubuntu)
Status: New => Won't Fix
--