** Changed in: partman-target (Ubuntu)
Status: Fix Committed => Fix Released
--
Translation wrong in installation-gui
https://bugs.launchpad.net/bugs/384183
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing l
The installer uses aggregated translations. Karmic isn't open for
translations yet, but:
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/debian-
installer/+pots/debian-
installer/de/+translate?batch=10&show=all&search=Please+ensure+that+you+have+backed+up
manueldoninger appears to
The translations of this package are integrated in the translations of
debian-installer.
I fixed this in the translations for Jaunty.
** Changed in: partman-target (Ubuntu)
Status: New => Fix Committed
--
Translation wrong in installation-gui
https://bugs.launchpad.net/bugs/384183
You re
I'm a bit at loss with this. No upstream translations:
https://translations.launchpad.net/partman-target
and no jaunty/karmic translations either:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/partman-target
https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/partman-target
Here's the exact string in question, by the way:
#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman-target.templates:14001
msgid ""
"Please ensure that you have backed up any critical data before installing."
msgstr ""
"Bitte stellen Sie sich, dass alle wichtigen Daten gesichert wurden, bevor "
"Sie mi
This is simply how the German translation team translated the string on
Launchpad. I've subscribed them so that they can respond to this; while
I can read German, I can't write it well enough to produce a good
translation myself, or even to judge between two alternatives. Perhaps
you could suggest
** Tags added: german
--
Translation wrong in installation-gui
https://bugs.launchpad.net/bugs/384183
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mail
