** Changed in: language-pack-de-base (Ubuntu)
Status: Fix Committed => Fix Released
--
German pidgin translation inconsistent (spelling)
https://bugs.launchpad.net/bugs/302095
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ub
Now I understand: »Buddys« is the correct upstream translation. Sorry, I
didn't know that since we usually try to avoid anglicisms. I updated
these strings in Launchpad to the upstream translations:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/pidgin/+pots/pidgin/de/+translate?batch=
> Are you really sure that the »Buddys« does not affect the upstream
translation?
Yes, I am pretty sure, as I am one of the German pidgin translators. As
stated above, the correct German pluralization of "Buddy" (as well as of
any anglicism ending on a 'y') is appending an s, making it read
"Buddy
Thank you for this bug report.
I uploaded a new upstream translation to Launchpad some weeks ago. This
change hasn't been included in an language pack yet but I think the
»Passwort« problem should now be fixed in Launchpad.
Are you really sure that the »Buddys« does not affect the upstream
transl
There's no point changing this just in the package - it'd be overwritten
at the next sync from Launchpad. This needs to be agreed with the German
translation team, and the translations need to be changed in Launchpad.
** Changed in: language-pack-de-base (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) => Ubu
** Changed in: language-pack-de-base (Ubuntu)
Status: New => Confirmed
--
German pidgin translation inconsistent (spelling)
https://bugs.launchpad.net/bugs/302095
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mai
I think this fix should do the trick.
** Attachment added: "Patch for the bug"
http://launchpadlibrarian.net/19942184/language-pack-de-base_8.10%2B20081025ubuntu1.debdiff
--
German pidgin translation inconsistent (spelling)
https://bugs.launchpad.net/bugs/302095
You received this bug notific
