I think I fixed that in the latest version:
apport (0.107) hardy; urgency=low
* cli/apport-cli: Add translator comment for difficult string. (LP: #210948)
* Update German translations.
* po/Make{vars,file}: Remove the --language=python option again, since it
breaks extracting strings fr
Untranslated strings:
"Application problem"
"Sorry, %s closed unexpectedly"
"_Ignore future crashes of this program version"
"_Report Problem..."
** Attachment added: "responding25.png"
http://launchpadlibrarian.net/13191868/responding25.png
--
Apport shows almost untranslated
https://bugs.l
Untranslated strings:
"Uploading problem information"
** Attachment added: "responding24.png"
http://launchpadlibrarian.net/13191849/responding24.png
--
Apport shows almost untranslated
https://bugs.launchpad.net/bugs/213672
You received this bug notification because you are a member of Ubu
Untranslated strings:
"Send problem report to the developers?"
"After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser."
"Content of the report"
"_Send Report"
** Attachment added: "responding23.png"
http://launchpadlibrarian.net/13191847/res
Untranslated strings:
"Collecting problem information"
"Information is being collected that may help the developers fix the problem
you report."
** Attachment added: "responding22.png"
http://launchpadlibrarian.net/13191838/responding22.png
--
Apport shows almost untranslated
https://bugs.
