Thank you for your bug report, the issue seems similar to the upstream
report https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/issues/3140
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Importance: Undecided => Low
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Status: New => Triaged
** Bug watch added: gitlab.gnome.org
Two additions:
- Only affects expanded folders. If a file is dragghed and dropped into a(n
expandable) folder which currently is not expanded, it works as expected: The
file is immediately visually removed from its source loacation.
- I found log entries from "nautilus" correlated with my tests: