It's not an issue. Go and Gio are both correct, and Gio is more correct
than Go ;) => http://fr.wikipedia.org/wiki/Octet
1 Gibio Octet = 1 073 741 824 octets
1 Giga Octet = 1 000 000 000 octets
The CEI convention asked us to use Gibio instead of Giga. Giga is an adaptation
of classic french syst
I notified the french translation group, more infos to contact them :
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/
--
GiBibyte and Gigabyte problem with the french translation
https://bugs.launchpad.net/bugs/119802
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is
Ok, I hope they will change this (I know that it will be a very big work
as it affects the whole GNOME Desktop...)
Regards
--
GiBibyte and Gigabyte problem with the french translation
https://bugs.launchpad.net/bugs/119802
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bu
Well, it seems that the whole Gnome desktop is translated with Gio, see
Nautilus for example, so this is maybe not an issue.
** Changed in: baobab (Ubuntu)
Importance: Undecided => Low
Assignee: (unassigned) => Ubuntu French Translators
Status: Unconfirmed => Needs Info
--
GiBibyt
http://en.wikipedia.org/wiki/Byte
http://fr.wikipedia.org/wiki/Octet
--
GiBibyte and Gigabyte problem with the french translation
https://bugs.launchpad.net/bugs/119802
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.
--
ubuntu-bug
** Attachment added: "baobab_translation_problem_gigabyte_gibibyte.png"
http://launchpadlibrarian.net/8038928/baobab_translation_problem_gigabyte_gibibyte.png
--
GiBibyte and Gigabyte problem with the french translation
https://bugs.launchpad.net/bugs/119802
You received this bug notificatio
