Thanks for your reply Eric.
In my case, I've 14 languages, out of which 50% of the documents belong to
English. German and CHS will probably constitute another 25%. I'm not using
copyfield, rather, each language has it's dedicated field such as title_enu,
text_enu, title_ger,text_ger, etc. Since I
right, when you take over routing, making sure the distribution is
even is now your responsibility.
Your assumption is that the amount of _text_ in each doc is roughly
the same between your three languages, have you verified this? And are
you doing anything like copyFields that are kicking in on o
