Will a field have different names in different languages? There is no
facility for 'aliases' for field name. Erick is right, this sounds like
you need query and update components to implement this. Also, you might
try using URL-encoding for the field names. This would save my sanity.
On 01/10/
There's no really easy way that I know of. I've seen several approaches
used though
1> do it in the UI. This assumes that your users aren't typing in raw
queries, they're picking field names from a drop-down or similar. Then the
UI maps the chosen fields into what the schema defines.
2> Do it in
