Hmmm, this doesn't really make any sense from a Solr
perspective. You should never get the stemmed version
back in search results, you should get the stored version,
which has no analysis applied.
Likewise, copyField doesn't copy the analyzed tokens, it
copies the raw input to the dest field.
Th
Problem solved. The problem was in the drupal side... drupal core
search interfered with apachesolr module. and added extra information.
After deleting the core search tables and setting to 0 the numbres to
index on cron .. reindex site an the problem was solved.
thanks.
Marco
El 09/07/12