Re: Multiple-fields multilingual indexing - Query expansion for multilingual fields

2013-01-29 Thread Alexandre Rafalovitch
On Tue, Jan 29, 2013 at 4:39 PM, Eduard Moraru wrote: > Now, what worries me a bit is the fact that I have a copyField set up from > "title_*" to "title_ml" to do what I have mentioned above. > copyField is not recursive, nor chained. Even if some people wished it was (chained). So, I think you

Re: Multiple-fields multilingual indexing - Query expansion for multilingual fields

2013-01-29 Thread Eduard Moraru
Hi Alex, On Wed, Jan 23, 2013 at 7:47 PM, Alexandre Rafalovitch wrote: > On Wed, Jan 23, 2013 at 12:23 PM, Eduard Moraru >wrote: > > > The only small but workable problem I have now is the same as > > https://issues.apache.org/jira/browse/SOLR-3598. When you are creating > an > > alias for the f

Re: Multiple-fields multilingual indexing - Query expansion for multilingual fields

2013-01-23 Thread Alexandre Rafalovitch
On Wed, Jan 23, 2013 at 12:23 PM, Eduard Moraru wrote: > The only small but workable problem I have now is the same as > https://issues.apache.org/jira/browse/SOLR-3598. When you are creating an > alias for the field "who", you can't include the actual field in the list > of alias like "f.who.qf=w

Re: Multiple-fields multilingual indexing - Query expansion for multilingual fields

2013-01-23 Thread Eduard Moraru
Hi Alex, On Wed, Jan 23, 2013 at 3:44 PM, Alexandre Rafalovitch wrote: > On Wed, Jan 23, 2013 at 8:38 AM, Eduard Moraru > wrote: > > > "title:version author:SomeGuy content:content" > > > > which would get automagically expanded to: > > > > "(title_en:version OR title_fr:version) author:SomeGuy

Re: Multiple-fields multilingual indexing - Query expansion for multilingual fields

2013-01-23 Thread Alexandre Rafalovitch
On Wed, Jan 23, 2013 at 8:38 AM, Eduard Moraru wrote: > "title:version author:SomeGuy content:content" > > which would get automagically expanded to: > > "(title_en:version OR title_fr:version) author:SomeGuy (content_en:content > OR content_fr:content)" > Ignoring everything else, how is this d

Re: Multiple-fields multilingual indexing - Query expansion for multilingual fields

2013-01-23 Thread Eduard Moraru
On Wed, Jan 23, 2013 at 3:38 PM, Eduard Moraru wrote: > Hello, > > Here is my problem: > > I am trying to do multilingual indexing in Solr and each document > translation is indexed as an independent Solr/Lucene document having some > fields suffixed with the language code. Here is an example: >