[issue17760] No i18n of IDLE's interface in french

2015-01-06 Thread Al Sweigart
Changes by Al Sweigart : -- nosy: +Al.Sweigart ___ Python tracker ___ ___ Python-bugs-list mailing list Unsubscribe: https://mail.pyt

[issue17760] No i18n of IDLE's interface in french

2013-04-18 Thread Antoine Pitrou
Antoine Pitrou added the comment: > The target is different though (especially the target of Firefox). > Kate might be used mainly by developers, but it's also used by > non-developers and it's probably translated also because all the KDE > programs are. Mercurial would be a better example again

[issue17760] No i18n of IDLE's interface in french

2013-04-18 Thread Ezio Melotti
Ezio Melotti added the comment: > I strongly disagree with Ezio's argumentation here. If Kate and Firefox > are internationalized, IDLE can very well be internationalized too. The target is different though (especially the target of Firefox). Kate might be used mainly by developers, but it's a

[issue17760] No i18n of IDLE's interface in french

2013-04-18 Thread Terry J. Reedy
Terry J. Reedy added the comment: I responded very cautiously to #17776 in part (but not only) because I had the impression that Ezio's view was the general consensus of other developers. Antoine, since that is wrong or at least not complete right, could you record at least your +1 there? My

[issue17760] No i18n of IDLE's interface in french

2013-04-18 Thread R. David Murray
Changes by R. David Murray : -- resolution: -> duplicate stage: -> committed/rejected status: open -> closed superseder: -> IDLE Internationalization ___ Python tracker ___ __

[issue17760] No i18n of IDLE's interface in french

2013-04-18 Thread Antoine Pitrou
Antoine Pitrou added the comment: That said, this issue can be considered a duplicate of #17776. -- ___ Python tracker ___ ___ Python-

[issue17760] No i18n of IDLE's interface in french

2013-04-18 Thread Antoine Pitrou
Antoine Pitrou added the comment: I strongly disagree with Ezio's argumentation here. If Kate and Firefox are internationalized, IDLE can very well be internationalized too. -- nosy: +pitrou resolution: rejected -> stage: committed/rejected -> status: closed -> open _

[issue17760] No i18n of IDLE's interface in french

2013-04-17 Thread Ezio Melotti
Ezio Melotti added the comment: FTR, here is a link to thread: http://mail.python.org/pipermail/idle-dev/2013-April/003254.html. There's also a follow-up issue with a patch: #17776. http://mail.python.org/pipermail/idle-dev/2013-April/003258.html also has a list of reasons to avoid internation

[issue17760] No i18n of IDLE's interface in french

2013-04-17 Thread Terry J. Reedy
Terry J. Reedy added the comment: Oliver opened thread " I18n of IDLE's interface ?" on idle-dev list. -- ___ Python tracker ___ ___ P

[issue17760] No i18n of IDLE's interface in french

2013-04-16 Thread Terry J. Reedy
Terry J. Reedy added the comment: The idle-dev list would be even more appropriate. I have been thinking about translated help text and have been thinking about discussing it on that list when more pressing IDLE issues are disposed of. -- ___ Python

[issue17760] No i18n of IDLE's interface in french

2013-04-16 Thread Ezio Melotti
Ezio Melotti added the comment: You could try to propose this on the python-ideas mailing list -- the bug tracker is for more concrete proposals. FWIW I'm -0.5 on translating IDLE's UI. IMHO every developer must learn English sooner or later and it's better to start using it from the beginnin

[issue17760] No i18n of IDLE's interface in french

2013-04-16 Thread Olivier Berger
New submission from Olivier Berger: The IDLE UI isn't internationalized, AFAICS. This doesn't help when teachning Python to non-english native speakers. While learning basic english skills is no problem for wanabe Python hackers, it isn't so for young programmers being tought informatics throu