Re: Problems in i18n messages

2008-12-11 Thread Aaron J. Seigo
On Thursday 11 December 2008, Albert Astals Cid wrote: > A Dimecres 10 Desembre 2008, Aaron J. Seigo va escriure: > > > jobaction.cpp:29 > > > "The JobView for %1 can't be found" > > > What is JobView? > > > > where did you get this one from? > > plasma/dataengines/applicationjobs/jobaction.cpp Jo

Re: Problems in i18n messages

2008-12-11 Thread Albert Astals Cid
A Dimecres 10 Desembre 2008, Aaron J. Seigo va escriure: > On Tuesday 25 November 2008, Albert Astals Cid wrote: > > serviceviewer.cpp:67 > > "DataEngine: %1; Source: %2; Service %3" > > What is DataEngine? > > %1 is the name of the engine, DataEngine are what plasmaengineexplorer > interacts with.

Re: Problems in i18n messages

2008-12-10 Thread Aaron J. Seigo
On Tuesday 25 November 2008, Albert Astals Cid wrote: > serviceviewer.cpp:67 > "DataEngine: %1; Source: %2; Service %3" > What is DataEngine? %1 is the name of the engine, DataEngine are what plasmaengineexplorer interacts with. > Why are message fields divided by semicolons? because it was eas

Re: Problems in i18n messages

2008-12-03 Thread Marco Martin
On Wednesday 26 November 2008, Albert Astals Cid wrote: > Translators need more context in these messages, either add it or tell me > and i'll add it can't remember all of them but the things i can come up just now are: > engineexplorer.cpp:365 > "" > *What* is empty? did a query to a dataengine

Re: Problems in i18n messages

2008-12-02 Thread Aaron J. Seigo
On Tuesday 02 December 2008, Albert Astals Cid wrote: > A Dimecres 26 Novembre 2008, Albert Astals Cid va escriure: > > Translators need more context in these messages, either add it or tell me > > and i'll add it > > Noone wants to help poor translators? no, we take morbid joy in their struggles.

Re: Problems in i18n messages

2008-12-02 Thread Albert Astals Cid
A Dimecres 26 Novembre 2008, Albert Astals Cid va escriure: > Translators need more context in these messages, either add it or tell me > and i'll add it Noone wants to help poor translators? Albert > > engineexplorer.cpp:365 > "" > *What* is empty? > > > engineexplorer.cpp:372 > "" > *What* not

Problems in i18n messages

2008-11-25 Thread Albert Astals Cid
Translators need more context in these messages, either add it or tell me and i'll add it engineexplorer.cpp:365 "" *What* is empty? engineexplorer.cpp:372 "" *What* not displayable? serviceviewer.cpp:67 "DataEngine: %1; Source: %2; Service %3" What is DataEngine? Why are message fields divid