It would be nice if we had examples of these strings in Hungarian - if
the only 'problem' is that an empty string looks strange, then we
don't have a problem - it does not look strange as far as I'm
concerned.
If the problem is bigger, then putting everything into the spinbox
might work, although
On Monday 27 February 2017, Ivan Čukić wrote:
> Unfortunately, not sure what to do with this, one string is a prefix
> for the spin box, and the other is the suffix. See
> plasma-desktop/kcms/activities/PrivacyTab.cpp:215
>
> What does the UI look like if it is set to a space or even better an
> e
Unfortunately, not sure what to do with this, one string is a prefix
for the spin box, and the other is the suffix. See
plasma-desktop/kcms/activities/PrivacyTab.cpp:215
What does the UI look like if it is set to a space or even better an
empty string?
Cheers,
Ivan
Kristóf Kiszel ha scritto:
> Hello,
>
> in the kde-workspace/kcm_activities5.po there is a message which isn't
> translatable to Hungarian in itself, the message #28. If I translate it to a
> space, it will look silly on the GUI, but if it could be merged with the
> message #27 to "for %1 month" /
