[Mailman-Users] Charset chaos

2022-01-03 Thread Johannes Rohr
Dear all, I am trying to understand how to fix this issue, sorry if it came up before. It must have, still I couldn't find a working solution through Google: The default language of my server is de (German), which has several non-ASCII characters (umlauts & ß). Lately the issue is that in

[Mailman-Users] Re: Charset chaos

2022-01-03 Thread Mark Sapiro
On 1/3/22 4:12 PM, Johannes Rohr wrote: Lately the issue is that in the standard setting (DEFAULT_SERVER_LANGUAGE = 'de'), all the system messages are rendered properly, (for instance on the list overview page: "Für Administratoren der Listen gibt es die Seite Übersichtsseite für Listenadmini

[Mailman-Users] Re: Charset chaos

2022-01-03 Thread Stephen J. Turnbull
Mark Sapiro writes: > Mailman 2.1 is almost 20 years old and predates the common use of > unicode and utf-8. That's why the German message catalog is > iso-8859-1 encoded. What you did below is the appropriate fix. Speaking to Johannes and those in his situation: To be honest, in the past we