Re: [Mailman-Users] Formatting the Subject-field in other languages

2005-11-02 Thread Hannah Schroeter
Hi! On Thu, Nov 03, 2005 at 06:34:38AM +0900, Tokio Kikuchi wrote: >What is your problem? Will you please describe it in more detail or >show me some example? And, what is your mailman version? I have no specific problem with mailman. I just wanted to point out how futile and possibly senseles

Re: [Mailman-Users] Formatting the Subject-field in other languages

2005-11-02 Thread Tokio Kikuchi
Hi, What is your problem? Will you please describe it in more detail or show me some example? And, what is your mailman version? Hannah Schroeter wrote: > Hello! > > On Tue, Nov 01, 2005 at 09:30:25PM +0900, Tokio Kikuchi wrote: > >>[...] > > >>Here is your patch. We have already integra

Re: [Mailman-Users] Formatting the Subject-field in other languages

2005-11-02 Thread Hannah Schroeter
Hello! On Tue, Nov 01, 2005 at 09:30:25PM +0900, Tokio Kikuchi wrote: >[...] >Here is your patch. We have already integrated German and Dannish dialects. Does that really make sense? They don't even manage to use *one* localized reply prefix, witness "AW:" in a German version of one silly "mail

Re: [Mailman-Users] Formatting the Subject-field in other languages

2005-11-01 Thread Tokio Kikuchi
Hi, [HUV] VS: VS: VS: VS: VS: VS: VS: VS: Järvenpää So, Here you see that as normal Re: is instead VS: Such a localized Re: altanative can cause troubles: http://www.geocities.com/vsre_2000/ (I can't read Finnish. It just hit google search. ;-) I'm running Mailman 2.1.6 on a Debian

Re: [Mailman-Users] Formatting the Subject-field in other languages

2005-11-01 Thread Brad Knowles
At 11:12 AM +0200 2005-11-01, Rene Hertell wrote: > I've got the impression that Mailman cleans multiple Re's and Fw's from > the subject-line (and not the email-client), but now when a user sends > an message with an email-client that uses other abbreviations as the > English ones, they just

[Mailman-Users] Formatting the Subject-field in other languages

2005-11-01 Thread Rene Hertell
Hi all, I have been searching for some time now a way in cleaning up the subject-field when people send messages with email-clients that use different locale that English, but I could not find any solution. I've got the impression that Mailman cleans multiple Re's and Fw's from the subject-line (