Re: Re: Translating manpages into several idioms (gettextization)

2025-03-25 Thread Jamenson Espindula
) will be addressed (no compromise, at all). I am glad to know that, as it is important, if not essential, that people have good documentation concerning the software in their native language! It is soul warming to know you (Developers) are aware of that! Best regards. Jamenson Espindula

Translating manpages into several idioms (gettextization)

2025-03-25 Thread Jamenson Espindula
Hi all. Congratulations for the excellent roff software (GNU roff). I intend to translate several manpages into Brazilian Portuguese. To do that, I figured out the easier way is the Portable Object (PO) and Portable Object Template (POT) files. The PO files eases the process of translation as t

Re: Translating manpages into several idioms (gettextization)

2025-03-24 Thread Jamenson Espindula
a pos processor than implement a totally new nroff interpreter. I intend to translate several man pages into Brazilian Portuguese and I think many people could translate them into several languages if the man page format would not be difficult to handle with. I submit it to higher appreciation. Jamenson Espindula