Hi !
Если
> возьмётесь, то кроме доперевода английских частей, проверьте,
> пожалуйста, и русскую часть. Спасибо.
Уже взялся.
Подправьте на будущее, куда слать перевод. Пока приаттачил в рассылку.
--
Best regards,
Sincerely yours,
Yuriy Rusinov
ÐÑаÑкое ÑÑководÑÑво Ð
Еще вопрос !
Кроме того, в handbook'е, кроме ссылки на FAQ (уже направлен lash), есть
> ссылка на "Краткое руководство по установке Gentoo Linux x86". Поэтому
> его тоже неплохо было бы обновить
> http://www.gentoo.org/doc/ru/gentoo-x86-quickinstall.xml . Если
> возьмётесь, то кроме доперевода а
Кроме того, в handbook'е, кроме ссылки на FAQ (уже направлен lash), есть
ссылка на "Краткое руководство по установке Gentoo Linux x86". Поэтому
его тоже неплохо было бы обновить
http://www.gentoo.org/doc/ru/gentoo-x86-quickinstall.xml . Если
возьмётесь, то кроме доперевода английских частей, про
В Сбт, 30/06/2007 в 12:24 +0400, Yuriy Rusinov пишет:
> Ещё 1 вопрос: а с какого непереведенного документа начать
> переводить ?
В принципе, выбирайте любой, который вам больше нравится:
http://www.gentoo.org/doc/ru/overview.xml
быть может:
Gentoo Linux Bluetooth Guide
Кроме того, в handbook'
Здравствуйте !
Отправил вам FAQ.xml, его нужно обновить. А кодировка, никакой кроме
utf8 там нигде не будет. :)
Ещё 1 вопрос: а с какого непереведенного документа начать переводить ?
--
Best regards,
Sincerely yours,
Yuriy Rusinov
В Птн, 29/06/2007 в 16:23 +0500, lash the core пишет:
> Давайте условимся так, присылайте на мой адрес текст, который
> нужно перевести в письме с темой "перевод: тыры-пыры" (лучше всего
> plain text) и желаемую кодировку переведенного файла (по умолчанию всё
> будет в utf8).
Отправил вам FAQ.
Уважаемые, а я тоже хотел бы поучаствовать. но, к сожалению, в интернете
весьма ограничен. Зато могу общаться через почту. Ещё минус - с
оформлением и форматированием у меня беда - мозги не оттуда растут,
видать ;) Давайте условимся так, присылайте на мой адрес текст, который
нужно перевести в
В Птн, 29/06/2007 в 02:33 -0400, Igor Korot пишет:
> I have couple of questions in regards to the translations.
>
> I did the Handbook for the SPARC translation.
Здорово. Этот перевод тоже требуется обновить. Оглавление уже на 1.5
года отстаёт от оригинала
- 2005-12-19
+ 2007-05-07
> 1. It is a
h a page?
Thank you.
-Original Message-
>From: Peter Volkov <[EMAIL PROTECTED]>
>Sent: Jun 29, 2007 1:52 AM
>To: gentoo-doc-ru@lists.gentoo.org
>Subject: Re: [gentoo-doc-ru] Joining (was: Test)
>
>В Чтв, 28/06/2007 в 19:00 -0400, Igor Korot пишет:
>> When I c
В Чтв, 28/06/2007 в 19:00 -0400, Igor Korot пишет:
> When I clicked the very first link on the page
>
> http://archives.gentoo.org/gentoo-doc-ru/msg_03050.xml
>
> which is http://www.gentoo.org/doc/ru/list.xml
>
> I got this:
>
> "The Page cannot be found.
>
> The page you are looking for migh
arily unavailable".
which is "Error 404"
Thank you.
-Original Message-
>From: Peter Volkov <[EMAIL PROTECTED]>
>Sent: Jun 28, 2007 5:34 PM
>To: gentoo-doc-ru@lists.gentoo.org
>Subject: Re: [gentoo-doc-ru] Joining (was: Test)
>
>Доброе время.
>
Доброе время.
В Пнд, 25/06/2007 в 20:03 +0400, Yuriy Rusinov пишет:
> Я хотел бы присоединиться к проекту перевода документации. Я работаю с
> gentoo c 2003 г., English свободно.
Ура. +1 :)
Чтобы начать переводить посмотрите, пожалуйста, вот эти письма:
http://archives.gentoo.org/gentoo-doc-ru/m
12 matches
Mail list logo
