Re: 'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-05 Thread Joe Buck
On Thu, May 05, 2011 at 11:33:44AM -0700, Paul Koning wrote: > It sounds to me like the question "are you allowed to translate this" remains > valid and open, even if this particular translator is not real. Yes, the SC's discussing it with RMS now and I'm hopeful that there will be some positive

Re: 'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-05 Thread Paul Koning
On May 5, 2011, at 2:31 PM, Jonathan Wakely wrote: > On 5 May 2011 18:52, Sergei Trofimovich wrote: >> ... >> I support your suspiction. Linking to that stuff is harmful. > > Thanks for checking them, Sergei. > > Now I'm convinced Bohdan Zograf is a link farmer and should be ignored. It sounds

Re: 'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-05 Thread Jonathan Wakely
On 5 May 2011 18:52, Sergei Trofimovich wrote: > On Thu, 5 May 2011 16:28:34 +0100 > Jonathan Wakely wrote: > >> On 5 May 2011 16:08, Sergei Trofimovich wrote: >> >> And either Google Translate is very very good at Belarusian, or the >> >> pages this guy translates have just been piped through Go

Re: 'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-05 Thread Sergei Trofimovich
On Thu, 5 May 2011 16:28:34 +0100 Jonathan Wakely wrote: > On 5 May 2011 16:08, Sergei Trofimovich wrote: > >> And either Google Translate is very very good at Belarusian, or the > >> pages this guy translates have just been piped through Google > >> Translate. They're identical. > > > > And I'm

Re: 'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-05 Thread Jonathan Wakely
On 5 May 2011 16:08, Sergei Trofimovich wrote: >> And either Google Translate is very very good at Belarusian, or the >> pages this guy translates have just been piped through Google >> Translate. They're identical. > > And I'm afraid worthless. > > Can you show me a link? I'm kinda Belarusian nat

Re: 'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-05 Thread Sergei Trofimovich
> And either Google Translate is very very good at Belarusian, or the > pages this guy translates have just been piped through Google > Translate. They're identical. And I'm afraid worthless. Can you show me a link? I'm kinda Belarusian native speaker. blog format is a bit suspicious to maintain

Re: 'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-05 Thread Jonathan Wakely
On 5 May 2011 10:56, Jonathan Wakely wrote: > On 5 May 2011 09:38, Andrew Haley wrote: >> On 04/05/11 17:12, GM wrote: >> >>> I'm willing to translate publication located at http://gcc.gnu.org/java/ >>> to the Belorussian language (my mother tongue). What I'm asking for is >>> your written permiss

Re: 'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-05 Thread Jonathan Wakely
On 5 May 2011 09:38, Andrew Haley wrote: > On 04/05/11 17:12, GM wrote: > >> I'm willing to translate publication located at http://gcc.gnu.org/java/ >> to the Belorussian language (my mother tongue). What I'm asking for is >> your written permission, so you don't mind after I'll post the >> trans

Re: 'The GNU Compiler for the JavaTM Programming Language' translation

2011-05-05 Thread Andrew Haley
On 04/05/11 17:12, GM wrote: > I'm willing to translate publication located at http://gcc.gnu.org/java/ > to the Belorussian language (my mother tongue). What I'm asking for is > your written permission, so you don't mind after I'll post the > translation to my blog. The translation is intended