Re: Echte Lokaliserung der Programmbausprache/ Real Localisation of Programming Language

2008-10-17 Thread Andrew Pinski
On Fri, Oct 17, 2008 at 1:27 PM, Nicholas Nethercote <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Early versions of AppleScript -- a "naturalistic" language with lots of > keywords -- supported a french "dialect" and even Japanese. See page 20 of > http://www.cs.utexas.edu/~wcook/Drafts/2006/ashopl.pdf > > AIUI,

Re: Echte Lokaliserung der Programmbausprache/ Real Localisation of Programming Language

2008-10-17 Thread Nicholas Nethercote
On Mon, 6 Oct 2008, Kai Henningsen wrote: You're not the first person to come up with this idea, and you probably won't be the last, but it's a misbegotten idea, and there's In fact, I believe it came up around the time when COBOL was invented. And you'll notice that it didn't get implemente

Re: Echte Lokaliserung der Programmbausprache/ Real Localisation of Programming Language

2008-10-10 Thread Florian Weimer
* Dave Korn: > You're not the first person to come up with this idea, and you probably > won't be the last, but it's a misbegotten idea, and there's a very good reason > why it hasn't been done before, and that's not just "because nobody's thought > of it before you", but because it would basica

[OT] RE: Echte Lokaliserung der Programmbausprache/ Real Localisation of Programming Language

2008-10-06 Thread Dave Korn
[Tagged OT, because I guess we are getting to be, and I won't prolong this thread unduly.] Joe Buck wrote on 06 October 2008 19:11: > Rüdiger Müller wrote on 06 October 2008 17:55: > > [ proposal to localize keywords: replace if/else/return etc with > equivalents from the local language ] > >

Re: Echte Lokaliserung der Programmbausprache/ Real Localisation of Programming Language

2008-10-06 Thread Andreas Schwab
Joe Buck <[EMAIL PROTECTED]> writes: > Unfortunately, #define itself can't be replaced. That was really a step backward. It caused some of the early IOCCC entries to no longer work. Andreas. :-) -- Andreas Schwab, SuSE Labs, [EMAIL PROTECTED] SuSE Linux Products GmbH, Maxfeldstraße 5, 90409 N

Re: Echte Lokaliserung der Programmbausprache/ Real Localisation of Programming Language

2008-10-06 Thread Joe Buck
Rüdiger Müller wrote on 06 October 2008 17:55: [ proposal to localize keywords: replace if/else/return etc with equivalents from the local language ] On Mon, Oct 06, 2008 at 06:42:17PM +0100, Dave Korn wrote: > God no. Think of the maintenance nightmare. I guess it's easy for native English

Re: Echte Lokaliserung der Programmbausprache/ Real Localisation of Programming Language

2008-10-06 Thread Kai Henningsen
On Mon, 6 Oct 2008 18:42:17 +0100 "Dave Korn" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Rüdiger Müller wrote on 06 October 2008 17:55: > > God no. Think of the maintenance nightmare. > > You're not the first person to come up with this idea, and you > probably won't be the last, but it's a misbegotten i

RE: Echte Lokaliserung der Programmbausprache/ Real Localisation of Programming Language

2008-10-06 Thread Dave Korn
Rüdiger Müller wrote on 06 October 2008 17:55: God no. Think of the maintenance nightmare. You're not the first person to come up with this idea, and you probably won't be the last, but it's a misbegotten idea, and there's a very good reason why it hasn't been done before, and that's not jus

Echte Lokaliserung der Programmbausprache/ Real Localisation of Programming Language

2008-10-06 Thread Rüdiger Müller
Guten Tag, Inwieweit beherrscht der G-C-Übersetzer Unicode? Umlaute sind z.B. noch nicht gestattet? Übersetzungsvorstellung: "Übersetzerkarteien mit z.B. den reservierten Wörtern der Programmbausprache C." Kartei besetzte_Wörter_deutsch: 1 Falls 2 Dann 3 Andernfalls 4 rückgeben Kartei besetzt