Re: Translation breaks IDE

2017-03-21 Thread Frédéric Marchal
On Tuesday 21 March 2017 10:57:33 Florian Weimer wrote: > On 03/17/2017 02:30 PM, David Malcolm wrote: > > Paraphrasing myself from that RFE: given that many IDEs can already > > parse LANG=C output, presumably you'd want a command-line flag that > > suppresses just the translation of "error" and "

Re: Translation breaks IDE

2017-03-17 Thread Frédéric Marchal
On Friday 17 March 2017 12:28:48 Jonathan Wakely wrote: > On 17 March 2017 at 12:17, Frédéric Marchal wrote: > > On Friday 17 March 2017 13:32:17 Janne Blomqvist wrote: > >> Not my area of expertise, but it seems the Glorious Future (TM) in > >> this area is something

Re: Translation breaks IDE

2017-03-17 Thread Frédéric Marchal
On Friday 17 March 2017 09:30:40 David Malcolm wrote: > This all sounds a lot like: > https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=79423 That's exactly the problem I'm faced with. Thanks for pointing it out to me. > Paraphrasing myself from that RFE: given that many IDEs can already > parse L

Re: Translation breaks IDE

2017-03-17 Thread Frédéric Marchal
On Friday 17 March 2017 13:32:17 Janne Blomqvist wrote: > On Fri, Mar 17, 2017 at 10:48 AM, Frédéric Marchal wrote: > > This list certainly needs more thinking and IDE folks could give more > > insight but you see were I'm heading. > > Not my area of expertise, but it

Translation breaks IDE

2017-03-17 Thread Frédéric Marchal
Hi, I gave my partial French translation a field trial this week and it didn't went well. QtCreator can't see error messages any more if they are translated. QtCreator identifies errors and warnings by parsing gcc output: file.c:24:5: error: … file.c:25:3: warning: … But if "error" and "warnin