Re: [Gambas-user] Translation question

2012-11-15 Thread Rolf-Werner Eilert
Am 14.11.2012 19:44, schrieb Tobias Boege: > On Wed, 14 Nov 2012, Matti wrote: >> While updating the German translation, I have no idea about >> "Class xy is badly overridden" > > "Klasse xy wurde inkorrekt ueberschrieben." That's true. Hm. Overridden is not overwritten/written over. Override m

Re: [Gambas-user] Translation question

2012-11-14 Thread Benoît Minisini
Le 14/11/2012 19:44, Tobias Boege a écrit : > On Wed, 14 Nov 2012, Matti wrote: >> While updating the German translation, I have no idea about >> "Class xy is badly overridden" > > "Klasse xy wurde inkorrekt ueberschrieben." > > (I think - I have no context - that this message pops up whenever a cl

Re: [Gambas-user] Translation question

2012-11-14 Thread Tobias Boege
On Wed, 14 Nov 2012, Matti wrote: > While updating the German translation, I have no idea about > "Class xy is badly overridden" "Klasse xy wurde inkorrekt ueberschrieben." (I think - I have no context - that this message pops up whenever a class names xy was found which has a different signature

[Gambas-user] Translation question

2012-11-14 Thread Matti
While updating the German translation, I have no idea about "Class xy is badly overridden" "Overriding an already inherited class is forbidden", etc. Could someone help me to understand what we are talking about there? Or, even better, could one of the Germans here tell me how to translate that?